-
1 rikkoa
yks.nom. rikkoa; yks.gen. rikon; yks.part. rikkoi; yks.ill. rikkoisi; mon.gen. rikkokoon; mon.part. rikkonut; mon.ill. rikottiinrikkoa нарушать, нарушить rikkoa разрушать, разрушить rikkoa расстраивать, расстроить (напр.: сделку) rikkoa (kuv) нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить rikkoa (särkeä) бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать särkeä: särkeä, rikkoa ломать, сломать
rikkoa sopimus нарушать договор, нарушить договор, нарушить условия договора, нарушать условия договора
бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать ~ нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить -
2 rikkoa
1) бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать2) нарушать договор, нарушить договор, нарушить условия договора, нарушать условия договора3) нарушать, нарушить4) нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить5) разрушать, разрушить6) расстраивать, расстроить (напр.: сделку)* * *1) лома́ть; разбива́ть2) наруша́тьrikkoa sääntöjä — наруша́ть пра́вила
••rikkoa rahaa — разменя́ть де́ньги
-
3 särkeä
1) болетьsärkeä (särystä, kivusta)
2) взломать3) изломать, разломать4) ломать, разбивать, болеть, ломить5) ломать, сломать6) ломить, ныть7) нарушать, нарушитьsärkeä (kuv, häiritä)
8) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)särkeä (urh, rikkoa)
9) разбивать, разбить10) разбивать, разбить, разгромитьsärkeä (kuv, murkskata)
11) разрушать, разрушитьsärkeä (kuv, murkskata)
12) расщеплять, расщепить (физ., хим.)särkeä (fys, kem)
* * *I1) (с)лома́ть, (раз)би́ть2) kuvaannollisesti наруша́тьsärkeä rauha — нару́шить поко́й
särkeä ennätys — поби́ть реко́рд
••IIsärkeä raha — разменя́ть де́ньги
боле́ть; ломи́тьpäätäni < hammastani> särkee — у меня́ боли́т голова́ < зуб>
-
4 särkeä
разбивать1)murskata,hajottaa,hävittää,iskeä murskaksi,luhistaa,murtaa,musertaa,pirstoa,repiä,rikkoa,romuttaa,rouhia,ruhjoa,runnella,rusentaa,särkeä,tuhota -
5 rikkoa
ломать1)hävittää,hajottaa,luhistaa,murskata,murtaa,musertaa,pirstoa,raadella,raastaa,repiä,rikkoa,romuttaa,ruhjoa,runnella,rusentaa,särkeä -
6 smash down
• rikkoa• särkeä -
7 поломать
rikkoa (särkeä) -
8 break
• opettaa• pakahtua• rikkoa• räjäyttää• romuttaa• rikkoutuma• rusentaa• rikkoutua• ruhjoa• runnella• tuhota• tunkeutua• nujertaa• häiriö• hävittää• hengähdystauko• vaurio• vika• vioittuma• aukko• erottaa• valjeta• välitunti• väliaika• välirikko• puoliaika• purkaa• puhjeta• puhkaista• raastaa• päivänkoitto• raadella• raivata• rakoilla• rako• repiä• repeämä• rainan katkeaminen• tauko• katkoa• katkeaminen• katkaista• katkeilla• katko• katkeama• katkos• katketa• kesyttää• keskeytys• keskeyttää• koittaa• koitto• lepotauko• kajastaa• kaiku• kajastus• hajottaa• haljeta• halkeama• halkaista• hajota• halkeilla• hajaantua• musertaa• murtautua• murska• murskata• murto• murtuma• murtuminen• murtaa• murros• muuttua• murtua• paussi• pelikatko• mahdollisuus• sortua• särkyä• särkeä• särö• taittua• taittuma• taittaa• kukistaa• käyttökeskeytys• pirstoa• lohkeama• lohkaista• luhistaa* * *breik 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) katko2) (a change: a break in the weather.) muutos3) (an opening.) aukko4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus•3. noun((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
9 бить
imperf1) löydä, iskeä jhkдождь бьёт в о́кна — sade lyö ikkunoihin
2) rikkoa, särkeäбить посу́ду — rikkoa astioita
3) -
10 ломать
-
11 peenestama
iskeä murskaksimurskatamurtaamusertaamurentaapirstoapirstatapilkkoarusentaaruhjoaromuttaarepiärikkoasärkeärouhiasurvoarunnellatuhotahienontaa -
12 shatter
• rikkoa• tuhota• järkyttää• siru• mennä pirstaleiksi• murska• murskata• särkyä• särkeä• kukistaa• pirstoutua• pirstoa• luhistaa* * *'ʃætə1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) pirstoa, pirstoutua2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) järkyttää• -
13 katki tegema
särkeärikkoa -
14 bryta ned
särkeähävittääpirstoahajottaahajotapurkaarikkoa -
15 panga
särkeäiskeäpamahtaarikkoa -
16 перекрывать
särkeä (urh, rikkoa) -
17 перекрыть
särkeä (urh, rikkoa) -
18 побивать
särkeä (urh, rikkoa) -
19 koskea
yks.nom. koskea; yks.gen. kosken; yks.part. koski; yks.ill. koskisi; mon.gen. koskekoon; mon.part. koskenut; mon.ill. koskettiinkoskea трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться koskea, särkeä болеть, ныть
koskea, särkeä болеть, ныть särkeä: särkeä, kolottaa ломить, ныть särkeä, murtaa взломать särkeä, rikkoa ломать, сломать särkeä (fys, kem) расщеплять, расщепить (физ., хим.) särkeä (kuv, häiritä) нарушать, нарушить särkeä (kuv, murkskata) разбивать, разбить, разгромить särkeä (kuv, murkskata) разрушать, разрушить särkeä (murskaamalla) разбивать, разбить särkeä (palasiksi) изломать, разломать särkeä (särystä, kivusta) болеть särkeä (urh, rikkoa) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)
трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться ~ касаться, коснуться, затрагивать, затронуть ~ причинять боль, делать больно, сделать больно, причинить боль ~ касаться, относиться, иметь отношение ~ болеть, ныть -
20 crack
• pamaus• rikko• räsähtää• ritistä• räsähdys• rikkoa• rutista• rikkoutuma• rusahtaa• niksahtaa• niksahdus• huuli• vaurio• vioittuma• avata• aukko• ensiluokan• tärähdys• täräys• vako• valio• puhjeta• pykimä• rako• repeytymä• raksahtaa• rakoilla• repeillä• repeämä• railo• katketa• kitkua• kirahdella• kirskua• kitistä• haljeta• halki• halkeama• halkeilla• halkio• naksuttaa• murtuma• natista• murtaa• narskua• murtua• narista• naksua• murto• paukutella• paukkaa• paukahtaa• paukuttaa• paukkua• paukahdus• paukahdella• sukkeluus• särö• säröillä• säristä• särähdys• sutkaus• särkyä• särkeä• särähtäätechnology• krakata• pilkkoutua• pilkkoa• läimäys• läiske• lohkeama• lohkeilla* * *kræk 1. verb1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) murtaa, murtua2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) särkeä3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) räsähtää4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vääntää5) (to open (a safe) by illegal means.) murtaa6) (to solve (a code).) selvittää7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) murtua2. noun1) (a split or break: There's a crack in this cup.) särö, halkeama2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rako3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) läjähdys4) (a blow: a crack on the jaw.) tälli5) (a joke: He made a crack about my big feet.) letkaus6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)3. adjective(expert: a crack racing-driver.) huippu-- cracked- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
särkeä — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • särkeä, jomottaa, kirvellä, kivistää, kolottaa, koskea, pakottaa, sattua, tehdä… … Suomi sanakirja synonyymejä
romuttaa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hajottaa — • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä • purkaa, avata, hajottaa, irrottaa, osittaa • hajottaa, hävittää, luhistaa, murskata, murtaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
iskeä murskaksi — • murskata, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, luhistaa, murtaa, musertaa, pirstoa, repiä, rikkoa, romuttaa, rouhia, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata … Suomi sanakirja synonyymejä
pirstoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
luhistaa — • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä … Suomi sanakirja synonyymejä
murtaa — • hajottaa, murskata, musertaa, pirstoa, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, särkeä • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa, taivuttaa, viikata, vääntää … Suomi sanakirja synonyymejä
pirstata — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota … Suomi sanakirja synonyymejä
raadella — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
